La natura ha cercato in mille modi di trasferire la vita dal mare alla terra.
Priroda je upotrebila hiljade naèina da život iz vode preseli na kopno.
[Don Juan: Avevo imparato ad amare in mille modi,..] [..ognuno una lee'ione sull'animo di una donna.]
Nauèio sam da volim na hiljadu naèina, i svaki naèin je lekcija o ženinoj duši.
Lasci fare a me, Questo fiume può uccidere in mille modi diversi,
Pusti mene. Rijeka te može ubiti na 1000 naèina.
La potrete usare in mille modi... a casa, in ufficio e al lavoro.
Mnogostruko je upotrebljiva. Kod kuæe, u kancelariji, na radu.
Ora, Betty, ho cercato in mille modi di dirti quello che sento.
Beti, pokušavao sam da se setim milion naèina da ti kažem kako se oseæam.
Puo' aver sentito la parola Stabuck alla radio in mille modi.
Mogao je èuti reè "Starbuck" pedeset puta.
Avrebbero potuto insabbiare lo scandalo in mille modi, ma hanno scelto di inscenare la morte di Steadman.
Могли су да изазову скандал на хиљаде других начина, али одлучили су да лажирају Стедманову смрт.
il loro significato puo' essere interpretato in mille modi, come la statua di quella molletta gigante.
NA VIŠE NAÈINA. KAO ONA STATUA ÈIODE. NIKO NE ZNA ŠTA TO ZNAÈI.
Puoi dimostrare di essere uomo in mille modi, ma tu non lo sei.
Postoji hilajdu naèina da se bude muško. A ti to nisi.
La sua paziente, che e' stata fatta a fette in mille modi diversi, ha la porfiria.
Vaš pacijent, koji je seèen devet puta, ima porfiriju.
Possono averlo inscenato in mille modi.
Postoje brojni naèini da se ovo lažira.
Avrai provato a... razionalizzarlo in mille modi diversi, ma il fatto e' che... mi hai licenziata in modo che fossi obbligata a passare il resto della mia vita a fare... esattamente cio' che volevo fare.
Možda si našao stotinu racionalizacija, ali otpustio si me kako bi me privoleo da ostatak svog života provedem radeæi ono što želim.
Jack ha un dottorato in chimica, e' vitale in mille modi diversi.
Džek ima doktorat iz hemije. To je od vitalnog znaèaja u svakom pogledu.
Voglio dire che... l'accusa puo' convincere la giuria a incolpare Daniel in mille modi diversi, nonostante l'esame del DNA.
Moje mišljenje je da postoji 100 razlièitih naèina da tužilaštvo uveri porotu, da je Denijel to uèinio. Bez obzira na to šta DNK dokazuje ili ne dokazuje. Naravno, da oni to mogu.
Abbiamo provato ad ucciderlo in mille modi.
Probali smo da ga ubijemo na hiljadu naèina.
E se non sei abbastanza forte... questa citta' te lo sbatte nel culo in mille modi e poi ti lascia marcire.
Ako nisi dovoljno jak, ovaj grad ima 18 razlièitih naèina da te dovede do ivice truljenja.
Ho visto... uccidere in mille modi. Ma oggi mi avete mostrato qualcosa di nuovo.
Vidio sam razne vrste ubijanja, ali danas si mi pokazao nešto novo.
Vero, il Signore ci mette alla prova in mille modi, ma cavoli, questo sì che è stato un bello spavento.
Bog nam šalje razna iskušenja, ali zamalo da mi srce stane.
Ti ho spezzato il cuore in mille modi diversi e, Dio, mi dispiace tantissimo.
Srce sam ti slomio na tisuæu naèina. I tako mi Boga, žao mi je zbog toga.
Vuoi chiederle di uscire, portarla da te e fare sesso in mille modi.
Hteo si da je pitaš da izaðete, da je dovedeš u svoju kuæu i da sa njom probaš sve vrste seksa?
Ragazzi... se non fossi sincero... se volessi farvi del male, sarei potuto piombare qui in mille modi diversi e farvi tutti prigionieri.
Момци... ако није био искрен, ако сам мислио те повредим, Постоји десетак начина сам могао доћи овде
Ho cercato di dimostrarti in mille modi diversi che io c'ero, per te.
Trudila sam se da ti pokažem na hiljadu naèina da sam tu i èekam.
La cultura in cui viviamo adesso è inondata di musica improvvisata che viene impacchettata in mille modi, e Dio solo sa in quante forme venga distribuita e venduta.
Kultura u kojoj sad živimo preplavljena je muzikom improvizacije koja je iseckana, razbacana, slojevita i bog zna, distribuirana i prodavana.
Ho registrato uno straordinario cantante, ho messo il suono della sua voce nel mio computer, e l'ho distorto in mille modi per arrivare alla colonna sonora che state per sentire.
Usnimio sam sjajnog pevača i prebacio zvuk njegovog glasa u svoj kompjuter i izvitoperio ga na bezbrojne načine da bih dobio snimak koji ćete čuti.
È un processo molto lento, molto costoso, e i risultati di questo processo, vale a dire circuiti stampati, sono limitati in mille modi.
Dakle, to je zaista spor proces, veoma je skup, a krajnji ishod tog procesa, naime, štampane ploče, imaju raznorazna interesantna ograničenja.
0.66194796562195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Halo æe vas nadgledati na svakoj razini. 